Lingaz

Ladin dolomitan lingaz standard di Ladins dles Dolomites "La divijion di Ladins dles Dolomites te cinch (sce nia sis, set o ot) idioms de scritura é lieda a conseguenzes dret pesoces." Heinrich Schmid, Entroduzion dla "Wegleitung für den Aufbau einer gemeinsamen Schriftsprache der Dolomitenladiner" Con "Ladin dolomitan" végnel nominé l lingaz de scritura di Ladins dles Dolomites. Al vegn laoré fora tl cheder dl projet de planificazion linguistica "SPELL". "SPELL" vuel dì "Servisc de planificazion y elaborazion dl lingaz ladin". Pro l ladin dolomitan se tràtel de na forma standardiseda dl ladin per l'adoranza scrita. Bele tl 1833 se ghirova Micurà de Rü n lingaz scrit unifiché per i Ladins dles Dolomites. Ciuldì pa n lingaz scrit? Vigni lingaz adora na planificazion linguistica. Al é vantajous porté inant deberieda chesta planificazion linguistica per duc i idioms. L ladin é lingaz aministratif. Al va debujegn de una na forma per duc i Ladins. An ne po nia se speté, che al vegne adoré deplù variantes ladines. Per i documenc végnel al moment cernù anter les singules variantes. Pervia dles neoformazions dles paroles nezesciara vàl debujegn de na prozedura ensema che dae la poscibelté de crié sinergies. An à vedù che l consolidament y la elaborazion dla adoranza dl ladin ne depen nia demè, ma empò en gran pert, da la prejenza de n lingaz scrit unifiché che lieia ensema duc i idioms. La forma L ladin dolomitan é la forma standard dl ladin, che tegn cont di desvalifs idioms. La metoda se baseia fondamentalmenter sun l cerne da les variantes dl ladin cheles formes che à la maioranza. Al vegn cernù anter formes che é bele tl ladin, al ne vegn crié degunes formes nueves, al ne vegn realisé nia artifizialmenter, al ne vegn costruì nia. L ladin dolomitan é l maiour denominadour comun di idioms. Ejempli L ladin dolomitan ne ti tolarà nia lerch ai singui idioms, sciche al vegn declaré tresfora. Tres la planificazion linguistica renforzaràl plutost i idioms. L ladin dolomitan dessa vegnì adoré sciche forma scrita ilò, olache al ti vegn rejoné con Ladins de deplù valedes (y olache al vegn adoré aldidancuei per l plu l todesch o l talian). N gran numer de lingac scric de Europa s'à formé tla medema maniera: dal debujegn de crié na forma de comunicazion, che podessa vegnì entenuda da l maiour numer de persones che al é meso. Vigni lingaz aut é n lingaz de compromis. L ladin dolomitan é demé n lingaz de scritura y de letura. An pò perchel pronunzié la forma standard sciche al é usé te sie idiom. N Badiot pò per ejempl pronunzié "dur" sciche "dür", "mur" sciche "mür". L ladin dolomitan ne messa nia vegnì emparé. Chi che conesc n idiom ladin, capesc l lingaz standard. Demé chi che scriv tesc' mess emparé l ladin dolomitan. L paralel: l rumanc grijon L lingaz scrit di Retoromans tla Svizera, l rumanc grijon, é vegnù realisé do l medem prinzip sciche l ladin dolomitan. L retoroman à davagné tres la introduzion dl lingaz scrit n maiour prestije y raions de adoranza nuefs. Dilan al lingaz scrit végnel adoré l retoroman te raions, che fova enchin a sen resservés per l todesch, l talian o l franzous. Na valorisazion valiva adora ence l ladin dles Dolomites. Ejempl de leteratura tl ladin dolomitan Informazions plu avisa sun l Ladin dolomitan

Created by Endo7

Consulta Ladina - Comun de Bulsan